French Transcription Reviewer | Remote | Marseille

OpsArmy
Marseille

French Transcription Reviewer – Native French Speakers

Apply here:

We are seeking native French speakers with exceptional English proficiency and strong attention to detail to join our team as Human Transcription Reviewers.

In this role, you will listen to recorded audio conversations in English and review, correct, and validate AI-generated English transcripts for accuracy, grammar, punctuation, formatting, and readability.

This is not a basic transcription role. We are looking for native French speakers with an advanced command of English who can identify transcription errors, understand context, and ensure transcripts accurately reflect the original spoken content.

Candidates with backgrounds in English, education, writing, editing, transcription, quality assurance, or other language-intensive work are encouraged to apply. Experience reviewing English-language content is highly valued.

Key Responsibilities

  • Listen to recorded English conversations and review AI-generated transcripts.
  • Correct transcription errors, omissions, grammar, punctuation, capitalization, and formatting issues.
  • Ensure transcripts accurately reflect the original spoken content.
  • Identify contextual errors, misinterpretations, and inaccuracies that AI may overlook.
  • Verify spelling, sentence structure, and appropriate word usage.
  • Maintain high standards of accuracy, consistency, and readability.
  • Follow project guidelines and transcription standards.
  • Meet productivity and turnaround expectations without compromising quality.
  • Flag unclear audio, inconsistencies, and quality concerns.
  • Contribute to ongoing quality improvement and feedback.

Required Qualifications

  • Native French speaker.
  • Advanced English proficiency, with excellent written and spoken communication skills.
  • Strong command of English grammar, punctuation, spelling, and proofreading.
  • Excellent English listening comprehension and contextual understanding.
  • Ability to understand various English accents, speech patterns, and conversational expressions.
  • Exceptional attention to detail and accuracy.
  • Strong critical-thinking and problem-solving skills.
  • Ability to work independently with minimal supervision.
  • Reliable internet connection and a quiet working environment.
  • Ability to perform repetitive review tasks while consistently maintaining quality.

Preferred Qualifications

Experience or a background in any of the following is an advantage:

  • English Teaching or ESL Instruction
  • English Tutoring or Language Instruction
  • English, Linguistics, or Applied Linguistics
  • Journalism or Communications
  • Creative Writing or Technical Writing
  • Copy Editing or Proofreading
  • Quality Assurance
  • Content Moderation
  • Transcription or Captioning
  • Subtitle Review
  • Documentation or Content Review

Ideal Candidate Traits

The ideal candidate is a native French speaker with a strong command of English who:

  • Has a keen eye for grammar, spelling, punctuation, and language accuracy.
  • Naturally notices inconsistencies and errors in written content.
  • Can maintain concentration while reviewing audio recordings and text.
  • Enjoys detail-oriented, quality assurance-focused work.
  • Can distinguish AI-generated errors from the speaker’s intended meaning.
  • Takes ownership of assigned tasks and requires minimal supervision.
  • Consistently delivers accurate, reliable, and high-quality results.

Apply here:

Publié le 2026-10-28

Emplois Recommandés

MEDECIN GENERALISTE (F/H) EN CENTRE DE SANTE

Hiring & apply
Marseille 1er

Appel Médical Search est la division dédiée aux médecins, chirurgiens et directeurs d'établissements d'Appel Médical, N°1 du travail temporaire et du recrutement médical, paramédical et pharmaceutique…

Voir les Détails
Publié le 2026-11-09

Responsable de la Division Pilotage des opérations de collecte et de tri (H/F)

LA COMMUNE DE MARSEILLE
Marseille

Détails de l'offre Famille de métiers Ingénierie écologique Prévention et gestion des déchets…

Voir les Détails
Publié le 2026-10-09

Assistant de Gestion (H/F) en alternance

Pigier Marseille
Marseille

Le contexte du poste L'école Pigier Marseille , présente sur le territoire depuis 2012, recrute pour le compte d'une entreprise partenaire un Assistant de gestion en alternance . Cette opportu…

Voir les Détails
Publié le 2026-09-14

Quality Health Safety and Environment Assistant

Marseille

Req ID: 592901 Posting Start Date: 23/10/2026 Marseille - Tour Jacques Saade, FRA CMA CGM Personal Assistant - secretary Permanent contract Full Time Led by Rodolphe Saadé, the CMA CGM Grou…

Voir les Détails
Publié le 2026-11-07

Technicien SAV Portes Automatiques H/F

Michael Page
Marseille

Le poste de Technicien SAV Portes Automatiques H/F En tant que Technicien SAV Portes Automatiques, vous avez pour missions : * Assurer les visites de maintenance selon la réglementation en vi…

Voir les Détails
Publié le 2026-10-13

Assistant Commercial H/F

PARLYM
Marseille

Le poste : Finalité du poste En rejoignant notre équipe, vous assurerez le rôle d' Assistant Commercial H/F , en véritable support des Business Managers dans le suivi administratif, commercia…

Voir les Détails
Publié le 2026-11-16

Conseiller de vente - Secteur multimédia - Intérim (H/F)

Mistertemp'
Marseille 1er

A propos de Mistertemp': Mistertemp', le digital au service de l'emploi : leaders de l'intérim digital, nous vous proposons des missions chez plus de 9 500 entreprises partenaires. Notre mission : me…

Voir les Détails
Publié le 2026-11-05

Ingénieur Mise en Service International / Commissioning Engineer (H/F)

Fives
Marseille

Présentation de l'offre Automatisme - Électricité - Équipements industriels | Déplacements internationaux Et si votre prochain bureau se trouvait aux quatre coins du monde ? Vous aimez les dé…

Voir les Détails
Publié le 2026-11-04

AIDE SOIGNANT (E) JOUR (CDI)

FONDATION SAINT JEAN DE DIEU - Centre Hospitalier Dinan/St-Brieuc
Marseille 14e

Notre Centre Saint-Barthélemy accueille 245 personnes âgées, bénéficiaires de l'aide sociale départementale. Nous défendons une approche centrée sur la personne, favorisant l'autonomie et la qualité d…

Voir les Détails
Publié le 2026-11-03

Job Étudiant - Garde d'enfants / Baby-sitting - Sortie d'école à Marseille

Kinougarde
Marseille

Faire de la garde d'enfants/baby-sitting chez Kinougarde, c'est assurer la sortie d'école ou la sortie de crèche, préparer et donner le goûter et le repas, faire des jeux, des activités petite enfanc…

Voir les Détails
Publié le 2025-07-06